简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

تنظير البطن بالانجليزي

يبدو
"تنظير البطن" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • laparoscopy
أمثلة
  • We can remove your spleen tonight laparoscopically.
    يمكننا إزالة طحالكَ اللّيلة بالتنظير البطنيّ
  • Laparoscopy is often used if the diagnosis is in doubt, or in order to leave a less visible surgical scar.
    يستخدم تنظير البطن غالبًا إذا كان التشخيص محل شك، أو لترك ندبة جراحية أصغر.
  • However, despite these advantages, efforts are still being made to decrease abdominal incision and visible scars after laparoscopy.
    مع ذلك، وبرغم تلك المزايا، لا يزال هناك جهود تبذل لتقليل شق البطن والندبات الناتجة عن التنظير البطني.
  • Many surgeons have attempted to reduce incisional morbidity and improve cosmetic outcomes in laparoscopic appendicectomy by using fewer and smaller ports.
    حاول العديد من الجراحين تقليل المراضة الناتجة عن الشقوق الجراحية وتحسين النتائج الجمالية في استئصال الزائدة بالتنظير البطني عبر استعمال فتحات أصغر وأقل.
  • On September 13, 1980, Kurt Semm performed the first laparoscopic appendectomy opening up the path for a much wider application of minimally invasive surgery.
    في 13 سبتمبر 1980، أجرى كيرت سيم أول جراحة استئصال للزائدة الدودية عبر تنظير البطن فاتحًا المجال لتطبيقات أوسع للجراحات طفيفة التوغل.
  • Recovery may be slightly faster after laparoscopic surgery, although the laparoscopic procedure itself is more expensive and resource-intensive than open surgery and generally takes longer.
    وقد يكون التعافي بعد الجراحة بتنظير البطن أسرع، إلا أنها أغلى وتحتاج لموارد كثيفة مقارنة بالجراحة المفتوحة كما تستهلك وقتًا أطول.
  • When laparoscopy is performed, the surgeon may note the distended tubes, identify the occlusion, and may also find associated adhesions affecting the pelvic organs.
    عند أداء تنظير البطن، قد يُلاحظ الجراح انتفاخ الأنابيب، وتحديد مكان الانسداد، كما يمكن أن يجد أيضًا التصاقات مصاحبة تؤثر على أعضاء الحوض.
  • Additionally, reports in the literature indicate that minilaparoscopic appendectomy using 2– or 3-mm or even smaller instruments along with one 12-mm port minimizes pain and improves cosmesis.
    بالإضافة لذلك، تشير تقارير إلى أن استئصال الزائدة بالتنظير البطني المصغر باستخدام أدوات سمكها 2 أو 3 مم أو أصغر عبر فتحة واحدة قطرها 12 مم يقلل الألم ويحسن المظهر الجمالي.
  • (This would usually be an incidental finding if laparoscopy were performed for some other reason, as it would not be routine to examine the ovaries in this way to confirm a diagnosis of PCOS.)
    (وهذا من شأنه عادة ما تكون النتيجة العرضية تنظير البطن إذا أجريت لسبب آخر، كما أنه لن يكون الروتينية لفحص المبايض في هذا وسيلة لتأكيد تشخيص متلازمة تكيس المبايض).
  • If the HSG indicates further investigations are warranted, a laparoscopy, assisted by hysteroscopy, may be advised to visualise the area in three dimensions, with the potential to resolve minor issues within the same procedure.
    إذا كان تصوير الرحم بالصبغة يشير إلى مزيد من الفحوصات، فبالتالي يمكن إجراء تنظير البطن تنظير البطن، وقد ينصح بتصوير المنطقة ثلاثي الأبعاد، مع القدرة على حل المشاكل البسيطة في نفس الإجراء.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2